Don Fidel Pereira. Oblicza i historie władcy Górnej Urubamby

 

Kacper Świerk ID
Uniwersytet Gdański

numer: 1, rok: 2025
https://doi.org/10.26881/kg.2025.1.07

 

 

 

 

Don Fidél Pereira: Faces and Histories of the Ruler of the Upper Urubamba

Abstract

The aim of this article is presenting the personage of Fidél Pereira (circa 1886-88 – 1974). Fidél was a man of two cultures – half Hispanic (Peruvian), half Matsigenka. He was highly competent in both of them. Until present times he continues to be a very controversial person. Many Matsigenkas remember him as a ruthless patrón (boss), infamous for his cruelty to his indigenous slaves; meanwhile many missionaries or even anthropologists depict him as a valuable cooperator and interesting interlocutor / informer.

Key words: Fidél Pereira, Pereira family, Matsigenka people, Peruvian Amazon, Urubamba river basin

---

Don Fidél Pereira. Oblicza i historie władcy Górnej Urubamby

Abstrakt

Celem niniejszego tekstu jest przedstawienie postaci Fidéla Pereiry (circa 1886-88 – 1974). Był on człowiekiem dwóch kultur – pół Latynosem (Peruwiańczykiem), pół-Matsigenką. W obydwu z nich był wysoce kompetentny. Do dziś jest też postacią bardzo kontrowersyjną. Wielu Matsigenków pamięta go jako bezlitosnego patrona (szefa), słynącego z okrucieństwa wobec swych tubylczych niewolników, wielu zaś misjonarzy, a nawet antropologów przedstawia go jako wartościowego współpracownika i interesującego rozmówcę / informatora.

Słowa kluczowe: Fidél Pereira, rodzina Pereirów, lud Matsigenka, peruwiańska Amazonia, dorzecze Urubamby

---

Bibliografia

Álvarez F., Muerte de Monseñor Enrique Alvarez y subida a Quillabamba, w: R. Álvarez Lobo (red.), Sepahua II: Fundación de una misión católica en el Bajo Urubamba, Misioneros Dominicos & Enotria S.A., Lima 1996, s. 247-264.

Álvarez Lobo R., Sepahua I: Motivos para crear una misión católica en el Bajo Urubamba, Misioneros Dominicos & Enotria S.A., Lima 1996.

Anonim, Chonta y palmito: Páginas sobre género y educación, Gesto Comunicación Integrada, Lima 1999.

Baer G., Cosmologia y shamanismo de los matsiguenga (Perú Oriental), Ediciones Abya Yala, Quito 1994.

Bowman I., The Andes of Southern Peru: Geographical Reconnaissance along the Seventy-Third Meridian, Henry Holt and Company, New York 1916.

Davis P., Los machiguengas aprenden a leer: Breve historia de la educación bilingüe y el desarrollo comunal entre los machiguengas del Bajo Urubamba, Pontificia Universidad Católica del Perú & Instituto Lingüístico de Verano, Lima 2002.

Fernández W., Excursión misionera por el Río Urubamba, w: R. Alonso Ordieres (red.), La vida del pueblo Matsiguenga: Aporte etnográfico de los Misioneros Dominicos al estudio de la cultura Matsiguenga (1923-1978), Centro Cultural José Pío Aza & Misioneros Dominicos, Lima 2006, s. 190-195.

Ferrero A., La moral machiguenga, w: R. Alonso Ordieres (red.), La vida del pueblo Matsiguenga: Aporte etnográfico de los Misioneros Dominicos al estudio de la cultura Matsiguenga (1923-1978), Centro Cultural José Pío Aza & Misioneros Dominicos, Lima 2006, s. 266-275.

Gade D.W., Spell of the Urubamba: Anthropogeographical Essays on an Andean Valley in Space and Time, Springer, Cham & Heidelberg & New York & Dordrecht & London 2016.

Hvalkof S., Veber H., Los ashéninka del Gran Pajonal, w: F. Santos Granero, F. Barclay (red.), Guía Etnográfica de la Alta Amazonía. Volumen V, Smithsonian Tropical Research Institute, IFEA, Panamá & Lima, 2005, s. 75-279.

Johnson A., Families of the Forest: The Matsigenka Indians of the Peruvian Amazon, University of California Press, Berkeley & Los Angeles & London 2003.

Kairski M.,, Indianie Ameryki Środkowej i Południowej. Demografia, rozmieszczenie, sytuacja etno-kulturowa. Tom I. Analiza etnologiczna, Poznań, Warszawa, 1999.

Lepecki M.B., Wschodnie Peru czyli Montanja ze szczególnym uwzględnieniem departamentu Loreto i dorzecza rzeki Ucayali, Naukowy Instytut Emigracyjny, Warszawa 1930.

Métraux A., Review of: „Chaingavane: el Pongo de Mainique y los petroglifos”. Fidél Pereira (Revista del Museo Nacional 13:84-93, Lima, 1944), ,,The Journal of American Folklore” 1946, nr 59 (234), s. 550

Napolitano D., La leishmaniasis en la comunidad nativa machiguenga de Monte Carmelo, sudeste del Perú: Perspectiva antropológica, UNSAAC, Cusco 2002.

Renard-Casevitz F.M., Dollfus O., Geografía de algunos mitos y creencias: Espacios simbólicos y realidades geográficas de los Machiguenga del Alto Urubamba, “Amazonía Peruana” 1988, nr 8 (16), s. 7-40.

Rosengren D., In the Eyes of the Beholder: Leadership and the Social Construction of Power and Dominance among the Matsigenka of the Peruvian Amazon, Göteborgs Etnografiska Museum, Göteborg 1987.

Rosengren D., Los matsigenka, w: F. Santos Granero, F. Barclay (red.), Guía Etnográfica de la Alta Amazonía. Volumen IV, Smithsonian Tropical Research Institute, IFEA, Panamá & Lima 2004, s. 1-157.

Snell B.A., Diccionario matsigenka-castellano con índice castellano, notas enciclopédicas y apuntes gramaticales, Instituto Lingüístico de Verano, Lima 2011.

Vargas Llosa M., Gawędziarz, tłum. C. Marrodán Casas, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 1997.    

---